Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

with zipper

Толкование Перевод

1 zip

I
1. zip noun
1) ((also zipper) a zip fastener.) cremallera

2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) zumbido

2. verb
1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) cerrar con cremallera

2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) entrar zumbar, pasar zumbando

•

- zip fastener

II zip
- zip code

zip n cremallera

do up your zip súbete la cremallera

zip

tr[zɪp]

noun

1 cremallera

2 familiar (energy) vigor nombre masculino, energía

3 familiar (hiss) zumbido

transitive verb

1 SMALLCOMPUTING/SMALL comprimir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

zip code SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL código postal

zip fastener cremallera

zip ['zɪp] v, zipped ; zipping vt or to zip up : cerrar el cierre de

zip vi

1) speed: pasarse volando

the day zipped by: el día se pasó volando

2) hiss, hum: silbar, zumbar

zip n

1) zing: zumbido m, silbido m

2) energy: brío m

zip

v.

• cerrar la cremallera de v.

• silbar v.

• zumbar v.

n.

• energía s.f.

• silbido s.m.

• zumbido s.m.

zɪp
I

noun

1) u ( vigor) (colloq) garra f (fam), brío m

2) c ( fastener) (BrE) zipper I

II
1.

- pp- transitive verb \<\<pocket/bag\>\> cerrar* la cremallera or (AmL tb) el cierre or (AmC, Méx, Ven tb) el zíper de

2.

vi

1) ( with zipper)

the suitcase zips open/shut — la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc)

the hood zips on — la capucha se pone con cremallera (or cierre etc)

2) ( move fast) (colloq)

the morning zipped by — la mañana (se) pasó volando (fam)

we zipped through the work — (nos) despachamos el trabajo en un santiamén (fam)

we zipped along — íbamos a toda mecha or a todo trapo (fam)

•

Phrasal Verbs:

- zip up

[zɪp]
1. N

1) (Brit) (also: zip fastener) cremallera f, cierre m relámpago (LAm)

2) * (=energy) vigor m, energía f

3) ** (=nothing) nada de nada *

I know zip about it — no sé nada de nada sobre eso *

4) (=sound of bullet) silbido m, zumbido m

2. VT

1) (=close) [+ dress, bag] cerrar la cremallera de

2)

to zip open — abrir la cremallera de

3) (Computing) [+ file] comprimir

3.

VI

to zip in — entrar volando or zumbando

to zip past — pasar volando or zumbando

4.

CPD

zip code N — (US) código m postal

Zip disk ® N — disco m Zip ®

Zip drive ® N — unidad m Zip ®

zip fastener N — cremallera f, cierre m relámpago (LAm)

zip file N — archivo m zip, archivo m comprimido

zip gun N — (US) arma f de fuego de fabricación casera

- zip up

* * *
[zɪp]
I

noun

1) u ( vigor) (colloq) garra f (fam), brío m

2) c ( fastener) (BrE) zipper I

II
1.

- pp- transitive verb \<\<pocket/bag\>\> cerrar* la cremallera or (AmL tb) el cierre or (AmC, Méx, Ven tb) el zíper de

2.

vi

1) ( with zipper)

the suitcase zips open/shut — la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc)

the hood zips on — la capucha se pone con cremallera (or cierre etc)

2) ( move fast) (colloq)

the morning zipped by — la mañana (se) pasó volando (fam)

we zipped through the work — (nos) despachamos el trabajo en un santiamén (fam)

we zipped along — íbamos a toda mecha or a todo trapo (fam)

•

Phrasal Verbs:

- zip up

English-spanish dictionary > zip
2 do up

do up vb abrochar

do up your coat abróchate el abrigo

v + o + adv, v + adv + o

a) ( fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subir

to do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)

do up your tie — hazte el nudo de la corbata

b) ( wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*

c) ( dress up) (colloq)

she was all done up — estaba muy elegante

d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc)

VT + ADV

1) (=fasten) [+ shoes, shoelaces] atar; [+ dress] (gen) abrochar; (with zip) cerrar or subir la cremallera de; [+ buttons, coat, necklace] abrochar; [+ tie] hacer el nudo de; [+ zip] cerrar, subir

2) (=wrap up) [+ parcel] envolver

have you done up that parcel yet? — ¿has envuelto ya ese paquete?

3) (=renovate) [+ house] reformar, hacer reformas en

4) (=dress up)

she was all done up in her best clothes — iba de punta en blanco *

Mark was done up in a beret and cravat * — Mark iba luciendo una boina y un fular

* * *

v + o + adv, v + adv + o

a) ( fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subir

to do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)

do up your tie — hazte el nudo de la corbata

b) ( wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*

c) ( dress up) (colloq)

she was all done up — estaba muy elegante

d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc)

English-spanish dictionary > do up
3 atorar

atorar ( conjugate atorar) verbo transitivo 1 (esp AmL) ‹ cañería› to block (up) 2 (Méx) ( sujetar):
◊ atoramos la puerta con una silla we jammed the door shut/open with a chair;
atóralo con este alambre secure it with this bit of wire atorarse verbo pronominal (esp AmL)
a) ( atragantarse) to choke

b) [ cañería] to get blocked;
[puerta/cajón] to jam; (+ me/te/le etc)
◊ se me atoró el cierre my zipper got stuck;
se le atoró el chicle en la garganta the chewing gum got stuck in her throat

English-spanish dictionary > atorar

См. также в других словарях:

Zipper (data structure) — Zipper is a purely functional data structure used in functional programming to solve some problems in a way using notions like “context” and “hole”. It is related to the generalization of notion “derivative” (for types). The zipper was described… … Wikipedia
ZIPPER, YA'AKOV — (1900–1983), Canadian educator and Yiddish author. Zipper was born in Tyszowce, Poland, the son of Rabbi abraham david shtern . After receiving an intensive ḥasidic education from his father and at the traditional ḥeder, Zipper became deeply… … Encyclopedia of Judaism
ZIPPER, GERSHON — (1868–1921), leader of the Zionist Movement in Galicia. Born in Monasterzyska, East Galicia, Zipper became one of the outstanding lawyers in Galicia. His special concern was the oppressed and the poor. From his early youth he was an active… … Encyclopedia of Judaism
Zipper Harris — is a fictional character in the long running American comic strip Doonesbury .He is the nephew of Zonker Harris, the son of Zonker s sister (who has never been shown). Zipper idolizes his uncle and seeks to follow in his footsteps. The fact that… … Wikipedia
Zipper Interactive — is a video game developer located in Redmond, Washington. It was founded in 1995 by Jim Bosler and Brian Soderberg. It has created many different games, including the popular (U.S. Special Operations Com mand) series of games. SOCOM was created… … Wikipedia
Zipper storage bag — Zipper storage bags, were patented by Robert W. Vergobbi on May 18, 1954. [ [http://www.freepatentsonline.com/6471402.html United States Patent 6471402] Formed stacking element integral with plastic storage bags] In the same year, Minigrip… … Wikipedia
zipper — chiefly N. Amer. ► NOUN ▪ a zip fastener. ► VERB ▪ fasten with a zipper … English terms dictionary
zipper — (n.) 1925, probably an agent noun from ZIP (Cf. zip) (v.1). The trademark taken out on the name that year applied to a boot with zippers, not to the lightning fastener itself, which was at first called a zip … Etymology dictionary
Zipper — A zipper (English: zip fastener or zip) is a popular device for temporarily joining two edges of fabric. It is used in clothing (e.g. jackets and jeans), luggage and other bags, sporting goods, camping gear (e.g., tents and sleeping bags), and… … Wikipedia
zipper merge — n. A merge where drivers use both lanes all the way to the merge point, and then take turns merging. zipper v. Example Citations: After passing dozens of cars, I made it to the bottleneck point, where, filled with newfound swagger, I took my… … New words
Zipper (ride) — The Zipper is a carnival ride designed in 1968 by Chance Rides Manufacturing, Inc., an American manufacturer of amusement rides based in Wichita, Kansas. The ride is noted for exerting higher g forces on its riders than most amusements. The… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

with zipper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

with zipper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: